CGV per Studenti / Clienti
Le presenti disposizioni regolano i tuoi acquisti di contenuti digitali (documenti, video, corsi), abbonamenti e lezioni in diretta (in presenza e/o in video) tramite la piattaforma EducTime, pubblicata da MON CERVEAU IT (SASU, capitale 1 000,00 €, 833 197 288 R.C.S. Avignon, SIREN 833 197 288, IVA FR40833197288, sede legale 230 CR 37 NORD, BAS ABRIAN NORD, 84100 ORANGE, France). Salvo diversa indicazione nell’offerta, EducTime agisce esclusivamente come intermediario tecnico e hosting provider ai sensi della LCEN; il venditore è il Docente che pubblica l’offerta.
Disposizioni generali
Oggetto — Marketplace. EducTime mette in contatto docenti e studenti/clienti.
Salvo offerta propria, EducTime non è parte del contratto di vendita, concluso tra Studente e Docente.
Caratteristiche e disponibilità. Le schede indicano le caratteristiche essenziali (formato, durata, prerequisiti,
calendario delle lezioni in diretta). Il Docente è l’unico responsabile dell’esattezza e della corretta esecuzione.
Consegna / Accesso.
- Contenuti/corsi: accesso dal tuo account dopo il pagamento. Salvo diversa indicazione,
l’accesso alla formazione è senza limiti di tempo finché il servizio e l’account restano attivi
(vedi l’Informativa sulla Privacy per la gestione dell’account).
- Abbonamenti: accesso per il periodo sottoscritto, con possibile rinnovo tacito a seconda dell’offerta.
- Lezioni in diretta: indirizzo o link video forniti dopo il pagamento, nelle date/orari indicati.
Comportamento. L’uso deve essere lecito e corretto; vietata ogni condivisione o ridistribuzione non autorizzata.
GDPR (promemoria).
- Dati dell’account: conservazione per la durata d’uso, poi 3 anni dopo l’inattività.
- Dati di fatturazione: conservazione 10 anni (obbligo di legge).
- Vedi l’Informativa sulla Privacy per dettagli (diritti, finalità, cookie).
Pagamento
Provider di pagamento. I pagamenti sono elaborati tramite un servizio sicuro (es. Stripe).
I metodi accettati sono mostrati al checkout. L’ordine è definitivo dopo l’incasso.
Commissioni e spese. Possono aggiungersi spese di servizio di EducTime al prezzo fissato dal Docente;
sono mostrate prima della conferma.
Promozioni. I codici promozionali si applicano secondo le condizioni indicate (idoneità, periodo, cumulo).
Diritto di recesso
Consumatori — Codice del Consumo francese (L221-18 e segg.).
-
Contenuti digitali senza supporto materiale: nessun diritto di recesso dopo l’inizio dell’esecuzione
se hai dato il consenso espresso e rinunciato al diritto (L221-28, 13°). Prima dell’esecuzione: 14 giorni.
-
Lezioni in diretta a data/periodo determinato (attività di svago): escluse dal recesso (L221-28, 12°).
Si applica la politica di cancellazione della sessione (vedi l’offerta e la sezione “Responsabilità/Cancellazione”).
-
Abbonamenti: diritto di recesso di 14 giorni, salvo avvio dell’accesso con consenso espresso e rinuncia.
Cancellazione / Rinvio (predefinito se non diversamente indicato).
- Cancellazione da parte dello Studente: gratuita fino a 48 ore prima; altrimenti dovuta per intero.
- Cancellazione del Docente: rimborso totale o proposta di nuova data.
Procedura. Un modulo standard di recesso è disponibile nell’account, quando richiesto.
Responsabilità
Ruolo di EducTime. EducTime agisce come intermediario tecnico e hosting provider (LCEN):
nessun controllo editoriale preventivo sui contenuti dei Docenti.
I Docenti sono unici responsabili di legalità, idoneità didattica, proprietà intellettuale ed esecuzione dei servizi.
Limitazione. Eventuale responsabilità di EducTime sarà strettamente limitata all’importo delle commissioni
percepite da EducTime per la transazione interessata.
Avviso LCEN. Contenuti manifestamente illeciti possono essere segnalati all’assistenza; rimozione rapida ove opportuno (art. 6 LCEN).
CGV per Docenti / Venditori
Le presenti disposizioni regolano le tue vendite di contenuti, corsi, abbonamenti e lezioni in diretta tramite EducTime, pubblicata da MON CERVEAU IT (SASU, 833 197 288 R.C.S. Avignon, IVA FR40833197288, sede legale 230 CR 37 NORD, BAS ABRIAN NORD, 84100 ORANGE, France). Agisci come venditore in senso giuridico; resti unico responsabile dei contenuti, della fatturazione e degli obblighi legali applicabili.
Disposizioni generali
Status e conformità. Dichiari di possedere uno status legale idoneo (ditta individuale, società, associazione autorizzata, ecc.)
e di rispettare gli obblighi fiscali, previdenziali, contabili e di tutela del consumatore (se l’acquirente è consumatore).
Contenuti e diritti. Garantisci di detenere tutti i diritti (autore, connessi, software, marchi) sui contenuti pubblicati
e di non violare diritti di terzi (immagini, musiche, font, banche dati).
Accesso e durata. Indica chiaramente la durata dell’accesso. In mancanza di indicazioni,
l’accesso alla formazione è senza limite di tempo, salvo disponibilità del servizio e assenza di inadempimento dello Studente.
Politica di cancellazione (lezioni in diretta). Definisci condizioni chiare. Predefinito:
- Cancellazione Studente gratuita fino a 48 h prima; altrimenti dovuta interamente.
- Cancellazione Docente: rimborso totale o nuova data.
Divieti. Pagamenti fuori piattaforma, elusione commissioni, recensioni false, scraping, uso improprio dei dati degli Studenti.
Pagamento
Incassi. I pagamenti transitano tramite il provider di pagamento (es. Stripe), con possibili sospensioni temporanee
(antifrode, chargeback, controversie). L’accredito netto avviene secondo le condizioni del provider e le tempistiche indicate.
Prezzi. Fissi liberamente i prezzi IVA inclusa e ne garantisci la chiara esposizione (tutte le tasse/spese incluse per lo Studente).
Commissioni EducTime. EducTime applica commissioni e/o spese su ogni vendita/abbonamento
(aliquote/importi visibili nel tuo pannello prima della pubblicazione). Remunerano infrastruttura, matching, messaggistica, hosting e servizi correlati.
KYC/KYB. Completa i controlli di identità/impresa richiesti; in difetto, fondi trattenuti e/o account sospeso.
Fatturazione
Fatturazione del venditore. Salvo mandato di autofatturazione espresso, emetti tu stesso le fatture ai clienti
(dati obbligatori, IVA, numerazione). Rispetta le regole IVA applicabili (territorialità, esenzioni, OSS/IOSS ove pertinenti).
Mandato di autofatturazione (opzione). Puoi autorizzare EducTime a emettere fatture a tuo nome con un mandato separato;
resti comunque unico responsabile della sostanza (IVA, natura dell’operazione, conformità).
Conservazione. Registri contabili delle vendite: 10 anni (Codice di Commercio francese L123-22).
Responsabilità
Trasferimento del rischio. Sei unico responsabile di legalità, qualità, accuratezza e idoneità didattica delle offerte,
nonché del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
Indennizzo. Manterrai indenne EducTime da qualsiasi pretesa di terzi derivante dai tuoi contenuti o servizi (costi, condanne, onorari).
Ruolo di EducTime. EducTime fornisce infrastruttura e agisce come hosting provider (LCEN):
nessun obbligo di controllo editoriale preventivo; rimozione celere dei contenuti illeciti segnalati.
Limitazione. Eventuale responsabilità di EducTime sarà limitata all’importo delle commissioni percepite per la transazione.